Română:
Pentru participare la experiențe este obligatorie o rezervare prealabilă! Dacă doriți să finalizați o rezervare, trebuie să vă autentificați sau să vă înregistrați. Înregistrând în sistem, veți avea acces la confirmările primite și veți putea anula sau reprograma rezervarea, dacă intervine ceva. Înregistrarea în sistem este simplificată, solicităm doar numele Dvs. și numărul de telefon mobil, unde putem să vă trimitem o copie a confirmării. Userul Dvs. va fi numărul de telefon, formate acceptate: +40 740 911 119, 0040 740 911 119 sau 0740 911 119. În cazul în care nu se adună numărul minim de participanți, organizatorul își rezervă dreptul de a anula desfăsurarea ei, cu restituirea integrală a sumei bani plătite. În acest caz ve-ți fi contactați telefonic. Toate aspectele legate de gestionarea datelor respectă noile reglementări și vom trata datele personale în consecință, garantând securitatea acestora. Operatorul în relația cu datele dvs. cu caracter personal este societatea SC Tourist Informator S.R.L. , societate românească, având sediul social în M-Ciuc, Str. Pomul Verde, nr. 8, Harghita, înregistrată în Registrul Comerţului sub nr. J19/302/2011, având CUI 28536727, e-mail: office@tourist-informator.info. Operatorul de date gestionează doar acele date cu caracter personal (nume și nr. de telefon), care sunt strict necesare pentru desfășușarea programului. Vom înceta prelucrarea datelor cu caracter personal atunci când nu mai sunt necesare în mod rezonabil, ori atunci când vă retrageți consimțământul în scris. Înregistrând în sistem sunteți de acord cu prelucrarea datelor personale.

Magyar:
Online időpontfoglalást az élményutazásokra előzetes regisztrációval lehet tenni! Amennyiben még nincs személyes profilja, az első foglalás alkalmával meg kell adnia az adatait, jelszavát, ezután bármikor visszatérve, a fiókjában megtalálja majd foglalásait. A regisztrációt a rendszerbe egyszerűsítettük, csak a nevét és telefonszámát rögzítjük. A telefonszám lesz az Ön userre, erre fogunk másolatot küldeni a foglalásról. Elfogadott formátumok: +40 740 911 119, 0040 740 911 119 vagy 0740 911 119. Adatkezelő adatai: SC Tourist Informator SRL, Miercurea Ciuc, Str. Pomul Verde nr. 8, J19/302/2011, RO28536727. Amnnyiben nem gyűl össze a minim résztvevő, telefonon értesítjük Önöket. Felhívjuk szíves figyelmét, hogy az adatkezelés minden szempontból megfelel az új szabályozásnak, és az Ön személyes adatait is ennek megfelelően kezeljük, garantálva a megfelelő adatbiztonságot. Adatkezelő csak olyan személyes adatot kezel, amely az adatkezelés céljának megvalósulásához elengedhetetlen, és a cél elérésére alkalmas. A személyes adatokat csak a cél megvalósulásához szükséges mértékben és ideig kezeli. A felhasználó a regisztrációval hozzájárulását adja az általa önkéntesen megadott személyes adatainak kezeléséhez.